mNo edit summary Tag: sourceedit |
(heol daebak) |
||
(29 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{Stub}} |
||
− | {{Infobox_song |
||
+ | {{Infobox song |
||
| theme = Love and Live |
| theme = Love and Live |
||
| title = 3월을 기다려 (Valentine Girl) |
| title = 3월을 기다려 (Valentine Girl) |
||
| file = Valentine preview mv 1.jpg |
| file = Valentine preview mv 1.jpg |
||
| artist = [[LOONA 1/3]] |
| artist = [[LOONA 1/3]] |
||
− | | album = |
+ | | album = ''[[Love & Live]]'' / ''[[Love & Evil]]'' |
⚫ | |||
⚫ | |||
| released = March 13, 2017 |
| released = March 13, 2017 |
||
| recorded = 2017 |
| recorded = 2017 |
||
| length = 3:10 |
| length = 3:10 |
||
− | | |
+ | | genre = Pop |
− | | |
+ | | lyric = Hwang Hyun (MonoTree) |
+ | | writer = Hwang Hyun (MonoTree) |
||
+ | | composer = Hwang Hyun (MonoTree) |
||
| links = [https://www.youtube.com/watch?v=1aCGLdRx0AE Preview music video] |
| links = [https://www.youtube.com/watch?v=1aCGLdRx0AE Preview music video] |
||
| previous = "[[Fairy Tale]]" |
| previous = "[[Fairy Tale]]" |
||
− | | next = "[[ |
+ | | next = "[[Everyday I Love You|Everyday I Love You (feat. HaSeul)]]" |
− | | arranger = MonoTree |
+ | | arranger = Hwang Hyun (MonoTree) |
}} |
}} |
||
− | '''"Valentine Girl"''' (Hangul: 3월을 기다려, |
+ | '''"Valentine Girl"''' (Hangul: 3월을 기다려, ''Sam-woreul gidaryeo'', Waiting for March) is the fifth track from the mini album ''[[Love & Live]]'' by the sub-unit '''[[LOONA 1/3]]'''. A special Instagram themed [https://www.youtube.com/watch?v=1aCGLdRx0AE preview music video] was released for the song on February 13, 2017. It was later included in the repackage album ''[[Love & Evil]]'' as the seventh track. |
− | == |
+ | ==Description== |
+ | '''Original:''' 마지막 트랙 "3월을 기다려"는 이미 2월에 팬들에게 맛뵈기로 공개되었던 곡으로 2월 발렌타인 데이에 좋아하는 남자에게 초콜릿을 선물한 뒤 3월 화이트 데이 때 그 남자에게 사랑을 고백 받길 바라는 마음을 그린 해피 템포의 곡이다. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Korean= |
||
⚫ | |||
− | <span style="color:#FF42E4;">HeeJin</span>, <span style="color:#EDD80E;">HyunJin</span>, <span style="color:#23AF23;">HaSeul</span>, <span style="color:#FF9AE6;">ViVi</span> |
||
+ | '''Translation:''' Final track "Valentine Girl" was previously teased to fans in February. It is a happy-tempo track telling the story of gifting chocolate to a boy on Valentine's Day, then hoping to hear confessions of love from that boy on March's White Day. |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | ==Lyrics== |
||
+ | {{Lyrics |
||
+ | |Singer = {{color code|HeeJin}} {{color code|HyunJin}} {{color code|HaSeul}} {{color code|ViVi}} |
||
+ | |Kor = <poem> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | + | {{color lyrics|HaSeul|어색해 눈도 잘 못마주치고 |
|
− | 인사 한마디에도 말을 더듬고 |
+ | 인사 한마디에도 말을 더듬고 |
− | 돌아서면 답답해 했어 |
+ | 돌아서면 답답해 했어}} |
− | + | {{color lyrics|HyunJin|소심하던 내가 떨리는 손으로}} |
|
− | + | {{color lyrics|ViVi|큰 맘먹고 건냈던 2월의 Chocolate}} |
|
oh boy- 내 맘을 다 꺼내 담기엔 |
oh boy- 내 맘을 다 꺼내 담기엔 |
||
너무 작은 상자였죠 |
너무 작은 상자였죠 |
||
진짜 반의 반의 반도 안돼 |
진짜 반의 반의 반도 안돼 |
||
− | 그래도 |
+ | 그래도 {{color lyrics|ViVi|느꼈다면}} 내 맘을 {{color lyrics|HaSeul|알아챘다면}} |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|내가 다음 달을 기다려도 되나요?}} |
|
− | + | {{color lyrics|HyunJin|지구가 더욱 느려진 걸까? |
|
이번부터 2월이 길어졌나? |
이번부터 2월이 길어졌나? |
||
− | 왜이리 맘이 조급해지죠? |
+ | 왜이리 맘이 조급해지죠?}} |
− | + | {{color lyrics|HaSeul|혹시 내가 너무 부담을 준걸까}} |
|
+ | [{{color lyrics|HaSeul|하}}]/[{{color lyrics|ViVi|비}}] 괜한 고민 속에서 하루를 보내요 |
||
− | <span style="color:#ff9ae6;">괜</span><span style="color:#f19bda;">한</span> <span style="color:#d69ec1;">고</span><span style="color:#c89fb5;">민</span> <span style="color:#ada29d;">속</span><span style="color:#9fa391;">에</span><span style="color:#91a585;">서</span> <span style="color:#76a76c;">하</span><span style="color:#68a860;">루</span><span style="color:#5aaa54;">를</span> <span style="color:#3fac3b;">보</span><span style="color:#31ae2f;">내</span><span style="color:#23af23;">요</span> |
||
Oh boy~ 내 맘을 다 꺼내 담기엔 |
Oh boy~ 내 맘을 다 꺼내 담기엔 |
||
너무 작은 상자였죠 |
너무 작은 상자였죠 |
||
진짜 반의 반의 반도 안돼 |
진짜 반의 반의 반도 안돼 |
||
− | 그래도 |
+ | 그래도 {{color lyrics|ViVi|느꼈다면}} 내 맘을 {{color lyrics|HaSeul|알아챘다면}} |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|내가 다음 달을 기다려도 되나요?}} |
|
− | + | {{color lyrics|HaSeul|그대가 날 부르는 목소리 |
|
사르르 달콤한 이 기분에 |
사르르 달콤한 이 기분에 |
||
− | 혹시 꿈일까 헷갈리기도 해 |
+ | 혹시 꿈일까 헷갈리기도 해}} |
근데 이러고 아무것도 없음 안돼 |
근데 이러고 아무것도 없음 안돼 |
||
어제랑 똑같음 안돼 |
어제랑 똑같음 안돼 |
||
그럼 내 맘이 많이 복잡해져 |
그럼 내 맘이 많이 복잡해져 |
||
− | 그러니 |
+ | 그러니 {{color lyrics|HyunJin|이번 봄에는}} 그대의 {{color lyrics|HeeJin|맘을 보여줘 |
− | 말 보다 달콤한 그댈 기대할게 |
+ | 말 보다 달콤한 그댈 기대할게}} |
− | + | {{color lyrics|HyunJin|진짜 다음 달을 기다려도 되나요?}} |
|
+ | {{color lyrics|HaSeul|(초콜릿 줬어?)}} |
||
− | |||
+ | {{color lyrics|HeeJin|(물론이야~)}} |
||
− | |||
+ | {{color lyrics|HyunJin|(헐~ 그럼 이제 남친 생김?)}} |
||
− | Korean: music.naver |
||
+ | {{color lyrics|ViVi|(헐! 대박)}} |
||
− | Romanization: CCL@eja |
||
− | Translation: pop!gasa |
||
</poem> |
</poem> |
||
+ | |Rom = <poem> |
||
− | |-| |
||
+ | {{color lyrics|HeeJin|mak chuwojigi sijakhadeon eoneunal |
||
− | Romanization= |
||
⚫ | |||
− | <span style="color:#FF42E4;">HeeJin</span>, <span style="color:#EDD80E;">HyunJin</span>, <span style="color:#23AF23;">HaSeul</span>, <span style="color:#FF9AE6;">ViVi</span> |
||
− | |||
− | <span style="color:#FF42E4;">mak chuweojigi shijakhadeon eoneunal |
||
uriga cheom majuchyeotdeon eoneunal |
uriga cheom majuchyeotdeon eoneunal |
||
− | geuttaebuteo nae mami geuraesseo |
+ | geuttaebuteo nae mami geuraesseo}} |
− | + | {{color lyrics|HaSeul|eosaekhae nundo jal monmajuchigo |
|
insa hanmadiedo mareul deodeumgo |
insa hanmadiedo mareul deodeumgo |
||
− | doraseomyeon dapdaphae haesseo |
+ | doraseomyeon dapdaphae haesseo}} |
− | + | {{color lyrics|HyunJin|sosimhadeon naega tteollineun soneuro}} |
|
− | + | {{color lyrics|ViVi|keun mammeokgo geonnhaetdeon i-wore Chocolate}} |
|
− | oh boy |
+ | oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien |
neomu jageun sangjayeotjyo |
neomu jageun sangjayeotjyo |
||
− | + | jinjja bane bane bando andwae |
|
− | geuraedo |
+ | geuraedo {{color lyrics|ViVi|neukkyeotdamyeon}} nae mameul {{color lyrics|HaSeul|arachaetdamyeon}} |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
|
− | + | {{color lyrics|HyunJin|jiguga deouk neuryeojin geolkka? |
|
− | ibeonbuteo i |
+ | ibeonbuteo i-wori gireojyeonna? |
− | waeiri mami jogeuphaejijyo? |
+ | waeiri mami jogeuphaejijyo?}} |
− | + | {{color lyrics|HaSeul| hoksi naega neomu budameul jungeolkka}} |
|
+ | [{{color lyrics|HaSeul|HS}}]/[{{color lyrics|ViVi|VI}}] gwaenan gomin sogeseo harureul bonaeyo |
||
− | <span style="color:#ff9ae6;">g</span><span style="color:#f99be1;">w</span><span style="color:#f39bdb;">a</span><span style="color:#ed9cd6;">e</span><span style="color:#e79cd1;">n</span><span style="color:#e19dcc;">a</span><span style="color:#db9dc6;">n</span> <span style="color:#cf9fbc;">g</span><span style="color:#c99fb7;">o</span><span style="color:#c4a0b1;">m</span><span style="color:#bea0ac;">i</span><span style="color:#b8a1a7;">n</span> <span style="color:#aca29c;">s</span><span style="color:#a6a397;">o</span><span style="color:#a0a392;">g</span><span style="color:#9aa48c;">e</span><span style="color:#94a487;">s</span><span style="color:#8ea582;">e</span><span style="color:#88a57d;">o</span> <span style="color:#7ca672;">h</span><span style="color:#76a76d;">a</span><span style="color:#70a868;">r</span><span style="color:#6aa862;">u</span><span style="color:#64a95d;">r</span><span style="color:#5ea958;">e</span><span style="color:#59aa52;">u</span><span style="color:#53aa4d;">l</span> <span style="color:#47ac43;">b</span><span style="color:#41ac3d;">o</span><span style="color:#3bad38;">n</span><span style="color:#35ad33;">a</span><span style="color:#2fae2e;">e</span><span style="color:#29ae28;">y</span><span style="color:#23af23;">o</span> |
||
Oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien |
Oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien |
||
neomu jageun sangjayeotjyo |
neomu jageun sangjayeotjyo |
||
− | + | jinjja bane bane bando andwae |
|
− | geuraedo |
+ | geuraedo {{color lyrics|ViVi|neukkyeotdamyeon}} nae mameul {{color lyrics|HaSeul|arachaetdamyeon}} |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
|
− | + | {{color lyrics|HaSeul|geudaega nal bureuneun moksori |
|
− | sareureu dalkomhan i gibune |
+ | sareureu dalkomhan i gibune |
− | + | hoksi kkumilkka hetgalligido hae}} |
|
geunde ireogo amugeotto eopseum andwae |
geunde ireogo amugeotto eopseum andwae |
||
eojerang ttokgateum andwae |
eojerang ttokgateum andwae |
||
geureom nae mami mani bokjapaejyeo |
geureom nae mami mani bokjapaejyeo |
||
− | geureoni |
+ | geureoni {{color lyrics|HyunJin|ibeon bomeneun}} geudaeye {{color lyrics|HeeJin|mameul boyeojwo |
− | mal boda dalkomhan geudael gidaehalge |
+ | mal boda dalkomhan geudael gidaehalge}} |
− | + | {{color lyrics|HyunJin|jinjja daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
|
+ | {{color lyrics|HaSeul|(chokollit jwosseo?)}} |
||
− | |||
+ | {{color lyrics|HeeJin|(mulloniya~)}} |
||
− | |||
+ | {{color lyrics|HyunJin|(heol~ geureom ije namchin saenggim?)}} |
||
− | Korean: music.naver |
||
+ | {{color lyrics|ViVi|(heol! daebak)}} |
||
− | Romanization: CCL@eja |
||
− | Translation: pop!gasa |
||
</poem> |
</poem> |
||
+ | |Eng = <poem> |
||
− | |-| |
||
⚫ | |||
− | Translation= |
||
⚫ | |||
− | <span style="color:#FF42E4;">HeeJin</span>, <span style="color:#EDD80E;">HyunJin</span>, <span style="color:#23AF23;">HaSeul</span>, <span style="color:#FF9AE6;">ViVi</span> |
||
− | |||
⚫ | |||
One day, when we first ran into each other |
One day, when we first ran into each other |
||
− | That's when my heart started to be this way |
+ | That's when my heart started to be this way}} |
− | + | {{color lyrics|HaSeul|It was awkward, I couldn't even look at you |
|
I stuttered even when I was saying hello |
I stuttered even when I was saying hello |
||
− | When I turned around, I felt so frustrated |
+ | When I turned around, I felt so frustrated}} |
− | + | {{color lyrics|HyunJin|The timid me, with trembling hands}} |
|
− | + | {{color lyrics|ViVi|I was determined as I gave you chocolate in February}} |
|
Oh boy, the box was too small |
Oh boy, the box was too small |
||
To place all of my heart inside |
To place all of my heart inside |
||
It's not even half of half of half |
It's not even half of half of half |
||
− | But |
+ | But {{color lyrics|ViVi|if you still felt it}}, {{color lyrics|HaSeul|if you realized}} my heart |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|Can I wait for you next month?}} |
|
− | + | {{color lyrics|HyunJin|Has the earth gotten slower? |
|
Is this February longer than usual? |
Is this February longer than usual? |
||
− | Why am I so impatient? |
+ | Why am I so impatient?}} |
− | Did I give you too much pressure? |
+ | {{color lyrics|HaSeul|Did I give you too much pressure?}} |
+ | [{{color lyrics|HaSeul|HS}}]/[{{color lyrics|ViVi|VI}}] I’m spending my days in useless worries |
||
− | <span style="color:#ff9ae6;">I</span><span style="color:#f99be1;">'</span><span style="color:#f39bdc;">m</span> <span style="color:#e89cd1;">s</span><span style="color:#e29dcc;">p</span><span style="color:#dc9dc7;">e</span><span style="color:#d69ec2;">n</span><span style="color:#d19ebd;">d</span><span style="color:#cb9fb8;">i</span><span style="color:#c5a0b3;">n</span><span style="color:#bfa0ae;">g</span> <span style="color:#b4a1a3;">m</span><span style="color:#aea29e;">y</span> <span style="color:#a2a394;">d</span><span style="color:#9da38f;">a</span><span style="color:#97a48a;">y</span><span style="color:#91a585;">s</span> <span style="color:#85a67a;">i</span><span style="color:#80a675;">n</span> <span style="color:#74a76b;">u</span><span style="color:#6ea866;">s</span><span style="color:#68a861;">e</span><span style="color:#63a95b;">l</span><span style="color:#5da956;">e</span><span style="color:#57aa51;">s</span><span style="color:#51ab4c;">s</span> <span style="color:#46ac42;">w</span><span style="color:#40ac3d;">o</span><span style="color:#3aad38;">r</span><span style="color:#34ad32;">r</span><span style="color:#2fae2d;">i</span><span style="color:#29ae28;">e</span><span style="color:#23af23;">s</span> |
||
oh boy, the box was too small |
oh boy, the box was too small |
||
To place all of my heart inside |
To place all of my heart inside |
||
It's not even half of half of half |
It's not even half of half of half |
||
− | But |
+ | But {{color lyrics|ViVi|if you still felt it}}, {{color lyrics|HaSeul|if you realized}} my heart |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|Can I wait for you next month?}} |
|
− | + | {{color lyrics|HaSeul|I hear your voice calling my name |
|
I feel a soft sweetness |
I feel a soft sweetness |
||
− | I'm confused, is this a dream? |
+ | I'm confused, is this a dream?}} |
But you can't just give me nothing |
But you can't just give me nothing |
||
Things can't be the same as yesterday |
Things can't be the same as yesterday |
||
Then my heart will get too complicated |
Then my heart will get too complicated |
||
− | So please |
+ | So please {{color lyrics|HeeJin|show me your heart}} {{color lyrics|HyunJin|this spring}} |
− | + | {{color lyrics|HeeJin|I'll be looking forward to you, who is sweeter than words}} |
|
− | + | {{color lyrics|HyunJin|Please, can I wait for your next month?}} |
|
+ | |||
+ | {{color lyrics|HaSeul|(Did you give him the chocolate?)}} |
||
+ | {{color lyrics|HeeJin|(Of course~)}} |
||
+ | {{color lyrics|HyunJin|(Ohh~ then you have a boyfriend now?)}} |
||
+ | {{color lyrics|ViVi|(Whoa! I can't believe it)}} |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | ==Links== |
||
+ | ===Official=== |
||
+ | * {{YTlink|1 = watch?v=1aCGLdRx0AE|2 = 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) "Valentine Girl" TEASER PREVIEW VER.}} |
||
+ | |||
+ | ===Download=== |
||
+ | * [https://itun.es/us/JdkAib iTunes] |
||
+ | * [https://goo.gl/JM3lRc Spotify] |
||
+ | * Amazon Music <small>(Unavailable)</small> |
||
+ | |||
+ | ==Song Credits<ref>[https://www.instagram.com/p/BRkL3tRjSQK/ Credits]</ref>== |
||
+ | * '''Vocal Directed by:''' {{Instagramlink|monotree_hyun|Hwang Hyun}} |
||
+ | * '''Background Vocals by:''' {{Instagramlink|agnestory|Shin Agnes}} |
||
+ | * '''Keyboard Performed by:''' {{Instagramlink|monotree_hyun|Hwang Hyun}} |
||
+ | * '''Protools Operating by:''' {{Instagramlink|monotree_hyun|Hwang Hyun}} |
||
+ | * '''Recorded by: '''{{Instagramlink|monotree_hyun|Hwang Hyun}} @ MonoTree Studio |
||
+ | * '''Mixed by:''' Joey Maclaren @ Relic Studio |
||
+ | * '''Mastered by''': {{instagramlink|kwonnamwoo|Kwon Nam Woo}} @JFS Mastering Studio |
||
+ | |||
+ | ==Videos== |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | Teaser= |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ==Trivia== |
||
+ | * The direct translation for "Valentine Girl", is 'Wait until March'/'Waiting for March'. |
||
+ | ** This directly correlates with it being a preview released a month before the release of ''[[Love & Live]]'' in March. |
||
+ | ** 'Wait for March' - [[wikipedia:White Day|White Day]] is one month after Valentine's Day, on March 14. |
||
+ | == References == |
||
+ | <references /> |
||
+ | * '''Korean lyrics:''' [https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=16654032 Naver music] |
||
+ | * '''English translation:''' [https://colorcodedlyrics.com/2017/03/loo-loona-1-3-valentine-girl-3woleul-gidalyeo Color Coded Lyrics] |
||
+ | ==Navigation== |
||
− | Korean: music.naver |
||
+ | {{Navbox LOONA 1/3}}[[pt-br:Valentine Girl]] |
||
− | Romanization: CCL@eja |
||
− | Translation: pop!gasa</poem> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Category:Song]] |
[[Category:Song]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Category:Songs sung by HeeJin]] |
||
+ | [[Category:Songs sung by HyunJin]] |
||
+ | [[Category:Songs sung by HaSeul]] |
||
+ | [[Category:Songs sung by ViVi]] |
Revision as of 23:26, 22 December 2019
"Valentine Girl" (Hangul: 3월을 기다려, Sam-woreul gidaryeo, Waiting for March) is the fifth track from the mini album Love & Live by the sub-unit LOONA 1/3. A special Instagram themed preview music video was released for the song on February 13, 2017. It was later included in the repackage album Love & Evil as the seventh track.
Description
Original: 마지막 트랙 "3월을 기다려"는 이미 2월에 팬들에게 맛뵈기로 공개되었던 곡으로 2월 발렌타인 데이에 좋아하는 남자에게 초콜릿을 선물한 뒤 3월 화이트 데이 때 그 남자에게 사랑을 고백 받길 바라는 마음을 그린 해피 템포의 곡이다.
Translation: Final track "Valentine Girl" was previously teased to fans in February. It is a happy-tempo track telling the story of gifting chocolate to a boy on Valentine's Day, then hoping to hear confessions of love from that boy on March's White Day.
Lyrics
Links
Official
Download
Song Credits[1]
- Vocal Directed by: Hwang Hyun
- Background Vocals by: Shin Agnes
- Keyboard Performed by: Hwang Hyun
- Protools Operating by: Hwang Hyun
- Recorded by: Hwang Hyun @ MonoTree Studio
- Mixed by: Joey Maclaren @ Relic Studio
- Mastered by: Kwon Nam Woo @JFS Mastering Studio
Videos
Trivia
- The direct translation for "Valentine Girl", is 'Wait until March'/'Waiting for March'.
- This directly correlates with it being a preview released a month before the release of Love & Live in March.
- 'Wait for March' - White Day is one month after Valentine's Day, on March 14.
References
- Korean lyrics: Naver music
- English translation: Color Coded Lyrics
HeeJin • HyunJin • HaSeul • ViVi | ||
Mini albums | ||
Repackage albums | ||
Exclusive releases | “I Like You More Now” | |
Characters | LOONA 1/3 : HeeJin • HyunJin • HaSeul • ViVi | |
Locations | Earth | |
Analysis | Love & Live • Sonatine • I Like You More Now |