mNo edit summary |
(heol daebak) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 18: | Line 18: | ||
| arranger = Hwang Hyun (MonoTree) |
| arranger = Hwang Hyun (MonoTree) |
||
}} |
}} |
||
− | '''"Valentine Girl"''' (Hangul: 3월을 기다려 |
+ | '''"Valentine Girl"''' (Hangul: 3월을 기다려, ''Sam-woreul gidaryeo'', Waiting for March) is the fifth track from the mini album ''[[Love & Live]]'' by the sub-unit '''[[LOONA 1/3]]'''. A special Instagram themed [https://www.youtube.com/watch?v=1aCGLdRx0AE preview music video] was released for the song on February 13, 2017. It was later included in the repackage album ''[[Love & Evil]]'' as the seventh track. |
==Description== |
==Description== |
||
Line 31: | Line 31: | ||
|Kor = <poem> |
|Kor = <poem> |
||
{{color lyrics|HeeJin|막 추워지기 시작하던 어느날 |
{{color lyrics|HeeJin|막 추워지기 시작하던 어느날 |
||
− | 우리가 첨 마주쳤던 어느날 |
+ | 우리가 첨 마주쳤던 어느날 |
그때부터 내 맘이 그랬어}} |
그때부터 내 맘이 그랬어}} |
||
{{color lyrics|HaSeul|어색해 눈도 잘 못마주치고 |
{{color lyrics|HaSeul|어색해 눈도 잘 못마주치고 |
||
− | 인사 한마디에도 말을 더듬고 |
+ | 인사 한마디에도 말을 더듬고 |
돌아서면 답답해 했어}} |
돌아서면 답답해 했어}} |
||
Line 52: | Line 52: | ||
{{color lyrics|HaSeul|혹시 내가 너무 부담을 준걸까}} |
{{color lyrics|HaSeul|혹시 내가 너무 부담을 준걸까}} |
||
− | [{{color lyrics| |
+ | [{{color lyrics|HaSeul|하}}]/[{{color lyrics|ViVi|비}}] 괜한 고민 속에서 하루를 보내요 |
Oh boy~ 내 맘을 다 꺼내 담기엔 |
Oh boy~ 내 맘을 다 꺼내 담기엔 |
||
Line 70: | Line 70: | ||
말 보다 달콤한 그댈 기대할게}} |
말 보다 달콤한 그댈 기대할게}} |
||
{{color lyrics|HyunJin|진짜 다음 달을 기다려도 되나요?}} |
{{color lyrics|HyunJin|진짜 다음 달을 기다려도 되나요?}} |
||
+ | |||
+ | {{color lyrics|HaSeul|(초콜릿 줬어?)}} |
||
+ | {{color lyrics|HeeJin|(물론이야~)}} |
||
+ | {{color lyrics|HyunJin|(헐~ 그럼 이제 남친 생김?)}} |
||
+ | {{color lyrics|ViVi|(헐! 대박)}} |
||
</poem> |
</poem> |
||
|Rom = <poem> |
|Rom = <poem> |
||
− | {{color lyrics|HeeJin|mak |
+ | {{color lyrics|HeeJin|mak chuwojigi sijakhadeon eoneunal |
uriga cheom majuchyeotdeon eoneunal |
uriga cheom majuchyeotdeon eoneunal |
||
geuttaebuteo nae mami geuraesseo}} |
geuttaebuteo nae mami geuraesseo}} |
||
Line 80: | Line 85: | ||
doraseomyeon dapdaphae haesseo}} |
doraseomyeon dapdaphae haesseo}} |
||
− | {{color lyrics|HyunJin| |
+ | {{color lyrics|HyunJin|sosimhadeon naega tteollineun soneuro}} |
− | {{color lyrics|ViVi|keun mammeokgo geonnhaetdeon i |
+ | {{color lyrics|ViVi|keun mammeokgo geonnhaetdeon i-wore Chocolate}} |
− | oh boy |
+ | oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien |
neomu jageun sangjayeotjyo |
neomu jageun sangjayeotjyo |
||
− | + | jinjja bane bane bando andwae |
|
− | geuraedo {{color lyrics|ViVi|neukkyeotdamyeon}} nae mameul {{color lyrics|HaSeul| |
+ | geuraedo {{color lyrics|ViVi|neukkyeotdamyeon}} nae mameul {{color lyrics|HaSeul|arachaetdamyeon}} |
{{color lyrics|HeeJin|naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
{{color lyrics|HeeJin|naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
||
{{color lyrics|HyunJin|jiguga deouk neuryeojin geolkka? |
{{color lyrics|HyunJin|jiguga deouk neuryeojin geolkka? |
||
− | ibeonbuteo i |
+ | ibeonbuteo i-wori gireojyeonna? |
waeiri mami jogeuphaejijyo?}} |
waeiri mami jogeuphaejijyo?}} |
||
− | {{color lyrics|HaSeul| |
+ | {{color lyrics|HaSeul| hoksi naega neomu budameul jungeolkka}} |
− | [{{color lyrics| |
+ | [{{color lyrics|HaSeul|HS}}]/[{{color lyrics|ViVi|VI}}] gwaenan gomin sogeseo harureul bonaeyo |
Oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien |
Oh boy~ nae mameul da kkeonae damgien |
||
neomu jageun sangjayeotjyo |
neomu jageun sangjayeotjyo |
||
− | + | jinjja bane bane bando andwae |
|
− | geuraedo {{color lyrics|ViVi|neukkyeotdamyeon}} nae mameul {{color lyrics|HaSeul| |
+ | geuraedo {{color lyrics|ViVi|neukkyeotdamyeon}} nae mameul {{color lyrics|HaSeul|arachaetdamyeon}} |
{{color lyrics|HeeJin|naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
{{color lyrics|HeeJin|naega daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
||
− | {{color lyrics|HaSeul|geudaega nal bureuneun moksori |
+ | {{color lyrics|HaSeul|geudaega nal bureuneun moksori |
− | sareureu dalkomhan i gibune |
+ | sareureu dalkomhan i gibune |
− | + | hoksi kkumilkka hetgalligido hae}} |
|
geunde ireogo amugeotto eopseum andwae |
geunde ireogo amugeotto eopseum andwae |
||
eojerang ttokgateum andwae |
eojerang ttokgateum andwae |
||
geureom nae mami mani bokjapaejyeo |
geureom nae mami mani bokjapaejyeo |
||
− | geureoni {{color lyrics|HyunJin|ibeon bomeneun}} geudaeye {{color lyrics|HeeJin|mameul |
+ | geureoni {{color lyrics|HyunJin|ibeon bomeneun}} geudaeye {{color lyrics|HeeJin|mameul boyeojwo |
mal boda dalkomhan geudael gidaehalge}} |
mal boda dalkomhan geudael gidaehalge}} |
||
− | {{color lyrics|HyunJin| |
+ | {{color lyrics|HyunJin|jinjja daeum dareul gidaryeodo doenayo?}} |
+ | |||
+ | {{color lyrics|HaSeul|(chokollit jwosseo?)}} |
||
+ | {{color lyrics|HeeJin|(mulloniya~)}} |
||
+ | {{color lyrics|HyunJin|(heol~ geureom ije namchin saenggim?)}} |
||
+ | {{color lyrics|ViVi|(heol! daebak)}} |
||
</poem> |
</poem> |
||
|Eng = <poem> |
|Eng = <poem> |
||
Line 136: | Line 146: | ||
{{color lyrics|HaSeul|Did I give you too much pressure?}} |
{{color lyrics|HaSeul|Did I give you too much pressure?}} |
||
− | [{{color lyrics| |
+ | [{{color lyrics|HaSeul|HS}}]/[{{color lyrics|ViVi|VI}}] I’m spending my days in useless worries |
oh boy, the box was too small |
oh boy, the box was too small |
||
Line 154: | Line 164: | ||
{{color lyrics|HeeJin|I'll be looking forward to you, who is sweeter than words}} |
{{color lyrics|HeeJin|I'll be looking forward to you, who is sweeter than words}} |
||
{{color lyrics|HyunJin|Please, can I wait for your next month?}} |
{{color lyrics|HyunJin|Please, can I wait for your next month?}} |
||
+ | |||
+ | {{color lyrics|HaSeul|(Did you give him the chocolate?)}} |
||
+ | {{color lyrics|HeeJin|(Of course~)}} |
||
+ | {{color lyrics|HyunJin|(Ohh~ then you have a boyfriend now?)}} |
||
+ | {{color lyrics|ViVi|(Whoa! I can't believe it)}} |
||
</poem>}} |
</poem>}} |
||
Line 175: | Line 190: | ||
==Videos== |
==Videos== |
||
+ | |||
− | <center> |
||
− | <tabber> |
+ | <center><tabber> |
Teaser= |
Teaser= |
||
[[File:Teaser 이달의 소녀 1 3 (LOOΠΔ 1 3) "3월을 기다려 (Valentine Girl)" Preview Ver.|thumb|center|700px]] |
[[File:Teaser 이달의 소녀 1 3 (LOOΠΔ 1 3) "3월을 기다려 (Valentine Girl)" Preview Ver.|thumb|center|700px]] |
||
− | </tabber> |
+ | </tabber></center> |
− | </center> |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
Line 189: | Line 203: | ||
== References == |
== References == |
||
<references /> |
<references /> |
||
+ | * '''Korean lyrics:''' [https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=16654032 Naver music] |
||
+ | * '''English translation:''' [https://colorcodedlyrics.com/2017/03/loo-loona-1-3-valentine-girl-3woleul-gidalyeo Color Coded Lyrics] |
||
==Navigation== |
==Navigation== |
Revision as of 23:26, 22 December 2019
"Valentine Girl" (Hangul: 3월을 기다려, Sam-woreul gidaryeo, Waiting for March) is the fifth track from the mini album Love & Live by the sub-unit LOONA 1/3. A special Instagram themed preview music video was released for the song on February 13, 2017. It was later included in the repackage album Love & Evil as the seventh track.
Description
Original: 마지막 트랙 "3월을 기다려"는 이미 2월에 팬들에게 맛뵈기로 공개되었던 곡으로 2월 발렌타인 데이에 좋아하는 남자에게 초콜릿을 선물한 뒤 3월 화이트 데이 때 그 남자에게 사랑을 고백 받길 바라는 마음을 그린 해피 템포의 곡이다.
Translation: Final track "Valentine Girl" was previously teased to fans in February. It is a happy-tempo track telling the story of gifting chocolate to a boy on Valentine's Day, then hoping to hear confessions of love from that boy on March's White Day.
Lyrics
Links
Official
Download
Song Credits[1]
- Vocal Directed by: Hwang Hyun
- Background Vocals by: Shin Agnes
- Keyboard Performed by: Hwang Hyun
- Protools Operating by: Hwang Hyun
- Recorded by: Hwang Hyun @ MonoTree Studio
- Mixed by: Joey Maclaren @ Relic Studio
- Mastered by: Kwon Nam Woo @JFS Mastering Studio
Videos
Trivia
- The direct translation for "Valentine Girl", is 'Wait until March'/'Waiting for March'.
- This directly correlates with it being a preview released a month before the release of Love & Live in March.
- 'Wait for March' - White Day is one month after Valentine's Day, on March 14.
References
- Korean lyrics: Naver music
- English translation: Color Coded Lyrics
HeeJin • HyunJin • HaSeul • ViVi | ||
Mini albums | ||
Repackage albums | ||
Exclusive releases | “I Like You More Now” | |
Characters | LOONA 1/3 : HeeJin • HyunJin • HaSeul • ViVi | |
Locations | Earth | |
Analysis | Love & Live • Sonatine • I Like You More Now |