Sonatine (알 수 없는 비밀)

Sonatine (알 수 없는 비밀)
Artist(s)	LOONA 1/3
Album	Love & Evil
Released	April 27, 2017
Recorded	2017
Length	3:17
Lyrics	SWEETCH (MAJORIG), Noh Ju Hwan
Composer	SWEETCH (MAJORIG), Noh Ju Hwan, Mengi
Arranger	Mengi, SWEETCH (MAJORIG), Noh Ju Hwan
Links
Music video Comeback stage Prague teaser
Track Chronology
Previous	“Love & Evil”
Next	“Rain 51Db (비의 목소리 51Db)”

“Sonatine” (Hangul: 알 수 없는 비밀, Al su eomneun bimil, A mysterious secret) is the title track of the mini album Love & Evil by the sub-unit LOONA 1/3.

Description

• English
• Korean

“Is love something sweet? Or is it something cruel?”

It might be a question too difficult for young girls to answer yet. The track takes the encounters of love away towards the adolescence of the girls. While “Love & Live (지금, 좋아해)” was a typical K-pop girl group track with lovely emotions, “Sonatine (알 수 없는 비밀)” mesmerizes the audience with mystical melodies unexpected for a K-pop girl group.

Four girls gather to sing a “Sonatine” to cast an arcane spell of love.

“사랑은 달콤한 것일까? 아니면 잔인한 것일까”

어쩌면 아직은 어린 소녀들이 질문하고 답하기엔 너무 어려운 질문. 하지만 타이틀 곡 “알 수 없는 비밀 (Sonatine)”은 소녀에게 닥쳐온 사랑을 사춘기로 데려가 버리고 만다. 그리고 “지금, 좋아해 (Love&Live)”가 두근거림, 설렘 같은 감정선으로 대중들이 기대하던 걸그룹의 음악을 들려주었다면, “알 수 없는 비밀 (Sonatine)”은 신비스러운 선율로 음악을 감싸며 사람들이 기대하지 못한 걸그룹의 음악을 들려준다.

그리고 “알 수 없는 비밀”의 공간에서 네 명의 소녀들이 모여 사랑에 대한 신비로운 주문을 외운다.

Lyrics

Korean
알 수 없는 비밀에 가려진 시간 (Ooh) 숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간 신비로운 너 비밀스런 나 둘이 만나 하나의 우주가 돼 반짝이는 저 수많은 별들도 의미 없게 해 꿈에서 깨면 꿈이라는 게 갑자기 슬퍼져 그렇게 나 그렇게 나 혼자 떨어지는 별을 보며 어떤 맘이었을까 이미 시작된 걸까 [희]/[하] 알수 없는 비밀에 가려진 시간 1분에 1초도 모르게 너와 거리를 좁혀 가고 싶은데 이제 맞춰질 거야 이대로 멈추면 안돼요 조금 더 서둘러 힘을 낼게요 비밀의 비밀이 풀릴 거야 두근거렸어 어색한 떨림 표현 할 수가 없어 사실은 나 어쩌면 너에게 궁금한 게 너무 많아 너의 암호가 뭘까 내가 알면 안 될까 [희]/[하] 알수 없는 비밀에 가려진 시간 1분에 1초도 모르게 너와 거리를 좁혀 가고 싶은데 이제 맞춰질 거야 이대로 멈추면 안돼요 조금 더 서둘러 힘을 낼게요 비밀의 비밀이 풀릴까 한줄기 어둠 속 이 길의 끝에 만날 수 있을까 아직까지 난 모르겠어 멀리 저 빛을 따라 알 수 없는 비밀에 새겨진 시간 (Ooh 겨진 시간) 1분에 1초도 빠르게 (1초도 빠르게) 잠들 수 없는 밤을 지금 건너면 모두 이뤄지겠지 혹시나 마중은 안되죠 그러면 더 서둘러 힘을 낼 텐데 새로운 세상이 열릴 거야
Romanization
al su eomneun bimire garyeojin sigan (Ooh) sumgyeowatdeon bimiri matchwojil sungan sinbiroun neo bimilseureon na duri manna hanaui ujuga dwae banjjagineun jeo sumaneun byeoldeuldo uimi eopge hae kkumeseo kkaemyeon kkumiraneun ge gapjagi seulpeojyeo geureoke na geureoke na honja tteoreojineun byeoreul bomyeo eotteon mamieosseulkka imi sijakdoen geolkka [HE]/[HS] alsu eomneun bimire garyeojin sigan il-bune il-chodo moreuge neowa georireul jopyeo gago sipeunde ije matchwojil geoya idaero meomchumyeon andwaeyo jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo bimirui bimiri pullil geoya dugeungeoryeosseo eosaekan tteollim pyohyeon hal suga eopseo sasireun na eojjeomyeon neoege gunggeumhan ge neomu mana neoui amhoga mwolkka naega almyeon an doelkka [HE]/[HS] alsu eomneun bimire garyeojin sigan il-bune il-chodo moreuge neowa georireul jopyeo gago sipeunde ije matchwojil geoya idaero meomchumyeon andwaeyo jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo bimirui bimiri pullilkka hanjulgi eodum sok i girui kkeute mannal su isseulkka ajikkkaji nan moreugesseo meolli jeo bicheul ttara al su eomneun bimire saegyeojin sigan (Ooh gyeojin sigan) il-bune il-chodo ppareuge (il-chodo ppareuge) jamdeul su eomneun bameul jigeum geonneomyeon modu irwojigetji hoksina majungeun andoejyo geureomyeon deo seodulleo himeul nael tende saeroun sesangi yeollil geoya
Translation
Time hidden behind an unknown secret (Ooh) The moment hidden secret gets solved Mysterious you, secretive me We meet to become one universe All of the twinkling stars Become meaningless When I wake up, I feel sad that It was just a dream Just like that Looking at shooting stars by myself What was that like? Has it started already? [HE]/[HS] Totally unaware of the time hidden behind an unknown secret I want to close in towards you It will work out Shouldn’t stop like this I’ll try harder quickly The secret of a secret will be solved Heart-throbbing, awkward tremor I can’t explain Actually I might Have many questions for you What is your password? May I know? [HE]/[HS] Totally unaware of the time hidden behind an unknown secret I want to close in towards you It will work out Shouldn’t stop like this I’ll try harder quickly Will the secret of a secret be solved? Can I meet you At the end of This beam of darkness? I still don’t know Far away along that light Time engraved in the unknown secret (Ooh, time engraved) Faster to the second (Faster to the second) When I cross This sleepless night Could you greet me at the front? I would work harder and quicker then A new world will open up to me

Gallery

Behind The Scenes

“Sonatine” MV BTS #1

“Sonatine” MV BTS #2

“Sonatine” MV BTS #3

“Sonatine” MV BTS #4

“Sonatine” MV BTS #5

“Sonatine” MV BTS #6

“Sonatine” MV BTS #7

“Sonatine” MV BTS #8

“Sonatine” MV BTS #9

"Sonatine” MV BTS #10

Links

• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Prague” TEASER
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Sonatine” MUSIC VIDEO
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Sonatine” MUSIC VIDEO (4K)
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Sonatine” COMEBACK STAGE

Download

• iTunes
• Spotify

Credits

• String Arranged: Choi Myung Hee (Mengi)
• String: With String (위드스트링) ( @with__string)
• Chorus: Kyung Ji-Ae
• Piano: Choi Myung Hee (Mengi)
• Keyboard: Jang Won Kyu (SWEETCH), Choi Myung Hee (Mengi)
• Synthesizer: Noh Ju Hwan
• Recorded by: Jung Eun Kyung, Woo Min Jung @ InGrid Studio
• Mixed by: Jo Jung Sung @ WSOUND

Videos

• Music Video

MV 이달의 소녀 1 3 (LOOΠΔ 1 3) "알 수 없는 비밀(Sonatine)"

Released on April 27, 2017

Trivia

• The MV was filmed in Hong Kong.
• The MV was also filmed in Prague.
• Sweetch revealing the project file of Sonatine, on his YT channel.

References

• Korean lyrics: Melon
• English translation: “Sonatine” MV official English captions