PTT (Paint The Town) (Japanese Version)

PTT (Paint The Town)(Japanese Version)
General information
Artist(s)	LOONA
Album	HULA HOOP／StarSeed 〜カクセイ〜
Released	June 28, 2021
Recorded	2021
Genre(s)	Dance-pop • trap (main) Bhangra • big room house • pop rap
Length	3:21
Credits
Lyrics	PA-NON (パノン) Ryan S. Jhun Hanif “Hitmanic” Sabzevari Dennis “DeKo” Kordnejad YOUHA (유하)
Composition	Ryan S. Jhun Hanif “Hitmanic” Sabzevari Dennis “DeKo” Kordnejad YOUHA (유하)
Arrangement	Ryan S. Jhun Hanif “Hitmanic” Sabzevari Dennis “DeKo” Kordnejad
Track chronology
Previous	“StarSeed 〜カクセイ〜”
Next	“HULA HOOP (City Pop Version)”

“PTT (Paint The Town) (Japanese Version)” is the first Japanese digital single by LOONA. It was released on June 28, 2021, simultaneously to the Korean version’s release. It was later included on LOONA’s Japanese debut single HULA HOOP／StarSeed 〜カクセイ〜 as the third track.

Description

• English
• Japanese

N/A

N/A

Lyrics

Japanese
Get ready Are you ready for some action? いま始まった mission もう誰も私を 止められない すべて曝けだして 違う colors 照らすの 惹かれ合うことは ねぇ自由でしょう? Okay (Uh-huh) Wanna be the cool kid? (Uh-huh) イエスノウどっち? (Uh-huh) Brand-new world, moon is up (Hey, hey, hey, hey) Pink or black grid Rom-om-om-om-roam (Yeah, yeah, yeah) 待ちきれない (Yeah, yeah, yeah) 準備, all right, 浮上, all night Kill it to the daylight Go, go Let us put on a show, show 別世界を, more, more 切り開いて, roll, roll We don’t stop until the sun goes up 制限なく 踊ろう No way you can make us stop チェAll We’re about to paint the town チェAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta ヒョAll Paint the town ヒョAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta ソAll Paint the town ソAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta You can’t stop us, just we もう 止められないわ We’re taking to the moon 月を隠そう 今宵 eclipse 標的を12の目が捕らえた 正解はないよ, just watch it (Uh-huh) まだ駆け抜ける, don’t touch it (Don’t, don’t) We ain’t gotta east of eden so keep it If you gon’ ball with us then just sweep it (Aooo) Like a wolf to the moon もうすぐ月が 浮かぶ (Come on) Pam-pa-pam, we’re devilous この curious, so don’t mess with us (Yeah) Go, go Let us put on a show, show 別世界を, more, more 切り開いて roll, roll We don’t stop until the sun goes up (Oh, yeah) 振り切って 踊ろう No way you can make us stop (Oh) イAll We’re about to paint the town (Woo) イAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta (Let’s go, oh) チュAll Paint the town チュAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta (Oh) ヒAll Paint the town ヒAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta You can’t stop us, just we もう 止められないわ We’re taking to the moon (Let’s go, oh) 月を隠そう 今宵 eclipse, it’s over it 私たちを隠すわ 12個のドアを開けば (Maybe, just maybe) いつでも 響き合えるわ Open your eyes Is it moon or the sky? (Oh no) And living is wise ヒチュ If you never ever think twice You break it, you make it You kill it, you want it You own it, you show it (Ooh-woah) Let’s go ヘAll We’re about to paint the town ヘAll Na, na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh) ヘAll Na, na, na-na-na ヘAll Na, na, na-na-na (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) ヘAll Na, na-na-na, na-na Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta, ta リチュYou can’t stop us, just we リチュもう 止められないわ
Romanization
get ready are you ready for some action? ima hajimatta mission mou dare mo watashi wo tomerarenai subete sarakedashite chigau colors terasu no hikareau koto wa nee jiyuu deshou? okay (uh-huh) wanna be the cool kid? (uh-huh) iesu-nou docchi? (uh-huh) brand-new world, moon is up (hey, hey, hey, hey) pink or black grid rom-om-om-om-roam (yeah, yeah, yeah) machikirenai (yeah, yeah, yeah) junbi, all right, fujou, all night kill it to the daylight go, go let us put on a show, show betsusekai wo, more, more kirihiraite roll, roll we dont stop until the sun goes up seigen naku odorou no way you can make us stop CRAll were about to paint the town CRAll ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta HNAll paint the town HNAll ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta JSAll paint the town JSAll ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta you cant stop us, just we mou tomerarenai wa were taking to the moon tsuki wo kakusou koyoi eclipse hyouteki wo jyuuni no me ga toraeta seikai wa nai yo, just watch it (uh-huh) mada kakenukeru, dont touch it (dont, dont) we aint gotta east of eden so keep it if you gon ball with us then just sweep it (aoooo) like a wolf to the moon mousugu tsuki ga ukabu (come on) pam-pa-pam, were devilous kono curious, so dont mess with us (yeah) go, go let us put on a show, show betsusekai wo, more, more kirihiraite roll, roll we dont stop until the sun goes up (oh, yeah) furikitte odorou no way you can make us stop (oh) YVAll we’re about to paint the town (woo) YVAll ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta (lets go, oh) CUAll paint the town CUAll ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta (oh) HEAll paint the town HEAll ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta you cant stop us, just we mou tomerarenai wa were taking to the moon (lets go, oh) tsuki wo kakusou koyoi eclipse, its over it watashi-tachi wo kakusu wa jyuuni ko no doa wo akeba (maybe, just maybe) itsu demo hibiki aeru wa open your eyes is it moon or the sky? (oh no) and living is wise HECU if you never, ever think twice you break it, you make it you kill it, you want it you own it, you show it (ooh-woah) lets go HUAll were about to paint the town HUAll na, na-na-na (ooh-ooh-ooh-ooh) HUAll na, na, na-na-na HUAll na, na, na-na-na (ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) HUAll na, na-na-na, na-na ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta, ta KLCUyou cant stop us, just we KLCU mou tomerarenai wa
Translation
Get ready Are you ready for some action? Now we’ve started our mission Already now No one can stop us Expose everything Illuminate the wrong colors Being attracted to each other, that’s freedom, right? Okay (Uh-huh) Wanna be the cool kid? (Uh-huh) Yes or no, which one? (Uh-huh) Brand-new world, moon is up (Hey, hey, hey, hey) Pink or black grid Rom-om-om-om-roam (Yeah, yeah, yeah) Can’t wait (Yeah, yeah, yeah) Preparation, all right, rising up, all night Kill it to the daylight Go, go Let us put on a show, show To another world, more, more We cut a path, roll, roll We don’t stop until the sun goes up Let’s dance without restraint No way you can make us stop CRAll We’re about to paint the town CRAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta HYAll Paint the town HYAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta JSAll Paint the town JSAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta You can’t stop us, just we Now we can’t stop We’re take it to the moon Let’s hide the moon Twelve eyes caught the target, the eclipse tonight That’s not the right answer, just watch it (Uh-huh) Run through my mind again, don’t touch it (Don’t, don’t) We ain’t gotta east of eden so keep it If you gon’ ball with us then just sweep it (Aoooo) Like a wolf to the moon Soon, the moon floats (Come on) Pam-pa-pam, we’re devilous This curious, so don’t mess with us (Yeah) Go, go Let us put on a show, show To another world, more, more We cut a path, roll, roll We don’t stop until the sun goes up (Oh, yeah) Let’s break free and dance No way you can make us stop (Oh) YVAll We’re about to paint the town (Woo) YVAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta (Let’s go, oh) CUAll Paint the town CUAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta (Oh) HEAll Paint the town HEAll Ra-ta-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta You can’t stop us just we Now we can’t stop We’re taking to the moon (Let’s go, oh) Let’s hide the moon Eclipse tonight, it’s over it We’re hidden by it Twelve doors open (Maybe, just maybe) We can always harmonize together Open your eyes Is it moon or the sky? (Oh no) And living is wise HECU If you never, ever think twice You break it, you make it You kill it, you want it You own it, you show it (Ooh-woah) Let’s go HUAll We’re about to paint the town HUAll Na, na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh) HUAll Na, na, na-na-na HUAll Na, na, na-na-na (Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) HUAll Na, na-na-na, na-na Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta, ta KLCUYou can’t stop us, just we KLCU Now we can’t stop

Links

Official

• AUDIO:
  • LOONA (今月の少女) “PTT (Paint The Town) (Japanese Version)”

Download/Stream

International Amazon Music Apple Music Spotify YouTube Music

South Korea Bugs! FLO genie Melon Naver VIBE

Japan LINE MUSIC

Credits

• Lyrics: PA-NON (パノン), Ryan S. Jhun, Hanif “Hitmanic” Sabzevari, Dennis “DeKo” Kordnejad, YOUHA (유하)
• Composition: Ryan S. Jhun, Hanif “Hitmanic” Sabzevari, Dennis “DeKo” Kordnejad, YOUHA (유하)
• Arrangement: Ryan S. Jhun, Hanif “Hitmanic” Sabzevari, Dennis “DeKo” Kordnejad

---

• Background Vocals: YOUHA, Chuu

Videos

• Audio

PTT (Paint The Town) (Japanese Version)

References

• Japanese lyrics: Uta-net