Love & Live (song)

지금, 좋아해 (Love & Live)
Artist(s)	LOONA 1/3
Album	Love & Live Love & Evil
Released	March 13, 2017
Recorded	2017
Length	3:26
Lyrics	Hwang Hyun (MonoTree)
Writer	Hwang Hyun (MonoTree)
Composer	Hwang Hyun (MonoTree)
Links
Music video Choreography ver. Debut stage TV CM ver. Teaser
Track Chronology
Previous	"Into the New Heart"
Next	"You and Me Together"

“Love & Live” (Hangul: 지금, 좋아해; Jigeum, johahae; Now, I like you), also stylized as “Love&Live”, is the second and the title track from the mini-album Love & Live by LOONA’s first sub-unit, LOONA 1/3. It was later included in the repackage, Love & Evil as the fourth track.

Description

Album

The title track “Love & Live” defines LOONA 1/3’s colour, and sets a new standard for South Korean girl groups. As spring wakes up, the song brings a pleasant thrill to listeners.

“Love & Live” was filmed across both New Zealand and Hong Kong, featuring the four members HeeJin, HyunJin, HaSeul and ViVi as track and field runners. Each member shows off their individual charms in each aspect of the video, choreography and song.

Each member approaches fans with unique charms. HeeJin is a well-rounded girl who works hard, while HyunJin, despite her delicate looks, is quite clumsy. HaSeul, who is wise and thoughtful, leads LOONA 1/3, and ViVi adapts to the world of LOONA after arriving from a strange world.

Top talents in K-Pop come together, including music video production by Digipedi, song production by MonoTree, choreography by Kim Hwa-young and Kim Hyun-gyu, photography by Koh Ji-young, and creative directing by Jaden Jeong.

Moon Seokho, Digipedi Director

ViVi’s Story

1. The “Love & Live” music video follows the story of the android ViVi’s identity and love. She looks at the other girls around her who are breathing heavily after running. “Why isn’t it as hard for me as it is for my friends? Why doesn’t my heart beat faster? I want to feel my heart pounding too.” ViVi, who ran and ran until her chest was beating, finally stops in the middle of a strange road.
2. The story of the “Everyday I Love You” music video was created by restoring ViVi’s memories as a human, before she was converted into an Android.
3. The fifth, not the fourth. Bleached hair. A sparkling left eye. Running through the grasslands.

Album

타이틀 곡 “지금, 좋아해”는 ‘이달의 소녀 1/3’의 색깔을 정의하는 곡으로 대한민국 걸그룹의 새로운 기준을 제시한다. 봄이 깨어나듯 점점 리듬감이 불어나는 이 곡은 듣는 이로 하여금 기분 좋은 설레임을 선사한다.

너를 만나기 위해 달려가는 소녀를 그린 "지금, 좋아해"는 뉴질랜드와 홍콩을 넘나들며 뮤직비디오 촬영이 이루어졌으며 ‘희진’, ‘현진’, ‘하슬’, ‘비비’라는 네 명의 멤버는 육상부의 컨셉으로 비디오와 안무, 음악 모든 것에서 개개인의 매력을 드러낸다.

‘희진’은 재능과 소질, 노력과 외모 등 다방면을 갖춘 소녀로, 그리고 ‘현진’은 소녀스러운 외모와 달리 허술하기 짝이 없는 소녀로, ‘하슬’은 팀을 이끄는 1/3의 리더로서의 현명함과 배려심을 갖고 있는 소녀로, ‘비비’는 낯선 세계에서 도착해 ‘이달의 소녀’라는 세계관에 적응하고 있는 소녀로 각자의 매력으로 팬들에게 다가간다.

뮤직비디오 프로덕션은 디지페디, 음악 프로듀싱은 모노트리, 안무는 김화영 단장과 김현규 단장이 힘을 뭉쳤으며, 사진은 고지영 작가, 크레이티브 디렉팅은 제이든 정이 맡으며 케이팝의 최고 스탭들이 힘을 뭉쳤다.

Moon Seokho, Digipedi Director

비비 이야기

1. ‘지금, 좋아해’ 뮤직비디오는 안드로이드 비비 자신의 정체성과 사랑에 관한 이야기이다. 달리기 후 숨을 몰아 쉬며 힘들어하는 다른 소녀들을 보며 비비는 생각한다. ‘나는 왜 친구들처럼 힘들어하지 않을까? 왜 심장이 더 빨리 뛰지 않을까? 나도 가슴이 두근두근하고싶다.’ 가슴이 뛸 때까지 달리고 달리던 비비는 결국 낯선 길 한 가운데 멈춰 선다.
2. ‘Everyday I Love You’ 뮤직비디오의 이야기는 비비가 안드로이드로 개조되기 전, 인간 시절 비비의 기억을 복원해 만들어졌다.
3. 네 번째가 아닌 다섯 번째. 탈색한 머리. 빛나는 왼쪽 눈. 초원을 달리는

Lyrics

Korean
With all my heart 보고 싶어 지금 내 맘 속에 너는 날이 갈수록 조금씩 커지고 내 가슴은 해를 머금은 것처럼 뜨거워지고 (Oh) 내 생각은 자꾸 앞서는 것 같아 걱정이 되고 (Hmm) 나 더는 참을 수가 없는 화산이 된 것 같아 내 마음 어떡해 지금 보고 싶어 이 순간의 너를 만나고 싶어 나의 일상 속에선 너라는 문제가 큰 숙제야 [희]/[비] 하나하나씩 풀어보고 싶어 내 마음 속에 가득 찬 많은 이야기를 나누고 싶어 뻔한 내 꿈속보다 포근한 네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해 with all my heart 너는 나와 어떤게 닮았을까 궁금하기도 해 (Hmm) 혹시 너도 같은 생각에 잠 못 들진 않을까 괜한 기대도 해 지금 보고 싶어 이 순간에 너를 만나고 싶어 뻔한 내 꿈속보다 포근한 네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해 아주 가까운 곳에 손대면 닿는 곳에 나의 진심이 놓여있어 건드리기만 해도 금방 울 것 같은데 다 안다면 내게 와 줄래 (Ahh) 알고 싶어 너에게 난 어떤 사람인거니 나의 일상 속에선 너라는 문제가 큰 숙제야 [현]/[비] 답답한 마음으로 하룰 보내 지금 널 만나고 싶어 많은 이야기를 나누고 싶어 뻔한 내 꿈속 보다 포근한 네 품속에 안겨 말 할래 많이 좋아해 (Oh~ whoa whoa) (Yes I am) you are the only one you are my miracle 정말 많이 좋아해 with all my heart
Romanization
With all my heart bogo sipeo jigeum nae mam soge neoneun nari galsurok jogeumssik keojigo nae gaseumeun haereul meogeumeun geotcheoreom tteugeowojigo (Oh) nae saenggageun jakku apseoneun geot gata geokjeongi doego (Hmm) na deoneun chameul suga eomneun hwasani doen geot gata nae maeum eotteokae jigeum bogo sipeo i sunganui neoreul mannago sipeo naui ilsang sogeseon neoraneun munjega keun sukjeya [HE]/[VV] hanahanassik pureobogo sipeo nae maeum soge gadeuk chan maneun iyagireul nanugo sipeo ppeonhan nae kkumsokboda pogeunhan ne pumsoge angyeo mal hallae mani joahae with all my heart neoneun nawa eotteonge dalasseulkka gunggeumhagido hae (Hmm) hoksi neodo gateun saenggage jam mot deuljin aneulkka gwaenhan gidaedo hae jigeum bogo sipeo i sungane neoreul mannago sipeo ppeonhan nae kkumsokboda pogeunhan ne pumsoge angyeo mal hallae mani joahae aju gakkaun gose sondaemyeon danneun gose naui jinsimi noyeoisseo geondeurigiman haedo geumbang ul geot gateunde da andamyeon naege wa jullae (Ah) algo sipeo neoege nan eotteon saramingeoni naui ilsang sogeseon neoraneun munjega keun sukjeya [HY]/[VV] dapdapan maeumeuro harul bonae jigeum neol mannago sipeo maneun iyagireul nanugo sipeo ppeonhan nae kkumsok boda pogeunhan ne pumsoge angyeo mal hallae mani joahae (Oh~ whoa whoa) (Yes I am) you are the only one you are my miracle jeongmal mani joahae with all my heart
Translation
With all my heart I miss you now You get larger in my heart Each day My heart gets hotter Like I’m hugging the sun (Oh) I worry If I’m thinking too many steps ahead (Hmm) It feels like I’ve become volcanic That I can’t hold it in any more What can I do about this feeling? I miss you now I want to meet you in this moment A question named you is the big assignment In my daily life [HE]/[VV] I want to solve you one by one I want to talk about the many things Full in my heart I want to say in your warm arms Not in my cliche dreams, I like you a lot With all my heart I wonder If you’re like me in some ways? (Hmm) If you stay up all night Thinking the same things I just wonder if you might I miss you now I want to meet you in this moment I want to say in your warm arms Not in my cliche dreams, I like you a lot Very close Reachable by hand There is my true heart I would burst into tears with just a touch If you understand, would you come to me? (Ahh) I want to know, who am I to you? A question named you is the big assignment In my daily life [HY]/[VV] I spend the day frustrated I want to meet you now I want to talk to you about many things I want to say in your warm arms Not in my cliche dreams, I like you a lot (Oh~ whoa whoa) (Yes I am) You are the only one You are my miracle Really, I like you a lot With all my heart

Gallery

Behind the Scenes

Screenshots

Links

Official

• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” NEW ZEALAND TEASER
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” TV CM TEASER
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” TEASER
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” MUSIC VIDEO
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” CHOREOGRAPHY VER.

Stages

• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” DEBUT STAGE
• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” Inkigayo

Unofficial

• 이달의 소녀 1/3 (LOONA 1/3) “Love&Live” VERTICAL MV

Download

• iTunes
• Spotify
• Amazon Music (Unavailable)

Credits

• Vocals Directed by: Hwang Hyun
• Background Vocals by: Choi Young Gyung (MonoTree)
• Piano Performed by: Hwang Hyun
• Protools Operation by: Hwang Hyun
• Recorded by: Hwang Hyun @ MonoTree Studio
• Mixed by: Joey Maclaren @ Relic Studio
• Mastered by: Kwon Nam Woo @JFS Mastering Studio

Videos

Teaser 이달의 소녀 1 3 (LOONA 1 3) "Love&Live" TV CM Ver.

Teaser 이달의 소녀 1 3 (LOOΠΔ 1 3) “지금, 좋아해(Love&Live)"

MV 이달의 소녀 1 3 (LOONA 1 3) "지금, 좋아해(Love&Live)"

MV 이달의 소녀 1 3 (LOONA 1 3) "지금, 좋아해(Love&Live)" Choreography Ver.

Trivia

• The music video was filmed in New Zealand and Hong Kong.
• The original publisher was MonoTree.
• The song was exclusively promoted at Inkigayo.
• An alternate version of this track was included on Orbit 1.0, titled “지금 더 좋아해” (Jigeum deo johahae, I Like You More Now).

References

• Korean lyrics: Naver music
• English translation: “Love & Live” MV official English captions