LOONAVERSE/Analysis/Letter to Hong Kong

-- 이달의 소녀 1-3 (LOONA 1-3) “Letter to Hong Kong” ⏐ Cinema Theory; Up & Line

​​​​​​Letter to Hong Kong is an unreleased video shown at both the Seoul and Busan venues of LOONA Cinema Theory: Up & Line. It features ViVi recording a video message in Cantonese to her parents, following her activities with LOONA 1/3.

Synopsis

At the start of the video, she is seen practicing and joking around with the other members of LOONA 1/3 in LOONA's practice room, before going on a trip with HaSeul to an aquarium. The camera then zooms in on JinSoul, who is seen in the background wearing the same eye-patch and uniform as in Sweet Crazy Love, before suddenly cutting off, followed by the Sweet Crazy Love music video.

Script

Korean
안녕 아빠 엄마 이렇게 인사 드리는 건 처음인 것 같아요 [Letter to Hong Kong] (안녕하세요) 맛있어 (맛있어) ([하슬/희진] I love you! I love you!) 한국 생활은 생각보다 재미 있는 것 같아요 처음 하는 일도 많고 새로운 감정도 많이 느꼈어요 한국 생활 하나도 외롭지 않아요 멤버들이 함께 있으니까 저 지금 연습실에 있어요 우리 멤버들 소개시켜줄게요 이달의 소녀 젓 번째 멤버 희진이에요 (안녕하세요) 사랑해 아주 귀엽죠? 두 번째 멤버에요 현진이는 아주 활발하고 웃기고 장난도 많이 쳐요 (안녕하세요) (안녕하세요) 세 번째 멤버 하슬이에요 아이들이 이렇게 활짝 웃는 모습을 보면 라직도 부러워요 하지만 멤버들과 같이 지내다 보니 이제 나도 잘 웃을 수 있게 됐어요 예전 기억도 조금씩 돌아오는 것 같고 (안녕하세요) (안녕하세요) 희 진이랑 현진이가 학교 가는 날이면 가끔 하슬이가 저를 데리고 놀러 다녀요
Romanization
Translation
Hi, mom and dad I think it's my first time saying hello like this [Letter to Hong Kong] (Hello) (It's delicious) (Delicious) ([HaSeul/HeeJin] I love you! I love you!) I think life in Korea is more interesting than I though it'd be There's a lot of work to do at first I felt a lot of new emotions It's not lonely here at all Because I'm always with my members I'm in the practice room right now Let me introduce you to our members This is HeeJin, the first member of LOONA (Hello!) I love you! Isn't she cute! This is the second member HyunJin is very active and funny She plays a lot of pranks (Hello!) (Hello!) This is the third member, HaSeul. I feel envious when I see children smiling so brightly, But now that I'm with the members, I can smile too. I feel like old memories are coming back to me. (Hello!) (Hello!) (Where are we going?) When HeeJin and HyunJin are at school Sometimes HaSeul takes me places