Goldfish (금붕어)

Goldfish (금붕어)
General information
Artist(s)	Yves
Album	[LOOP]
Released	May 29, 2024
Recorded	2024
Genre(s)	Folk-pop (main) Americana
Length	3:42
Credits
Lyrics	blah (블라)
Composition	blah (블라)
Arrangement	blah (블라)
Track chronology
Previous	“Afterglow”
Next	“Viola”

“Goldfish” (Korean: 금붕어, Geumbungeo) is the fourth and final track from the first mini album [LOOP] by Yves.

Description

• English
• Korean

The song “Goldfish (금붕어)” wasn’t smooth from the beggining. That’s why I’m more attached to this song. Simply put, it’s a fan song. Goldfish are always watching people in their tank. I raised goldfish, so I know them, and they’re always watching me whenever I move. As I was talking to blah, I really liked the subject of goldfish, and I thought it was like the relationship between the fans and me. So this is a warm fan song that I sang, but it represents the fans’ hearts and vice versa.

TBA

Lyrics

Korean
애써 모른척 하려고 해도 내눈엔 자꾸만 아른거려 애써 아닌척 하려고 해도 넌 꼭 다른사람 같아보여 우리는 사뭇 다르지만 같은 하늘 아래 있으니까 혼자 있는 널 볼 때면 내 마음이 아파져 우리는 같이 살아가고 있잖아 그저 안아줄게 그저 바라볼게 그래 울어도 돼 눈물 닦아줄게 걱정 안해도 돼 맘이 고요 해질 때 그 때 내게말해 그저 들어줄게 사실은 난 널 계속 보고 있었어 너가 슬피 울었었던 그 날 내가 토닥여줄까 되려 부담이 될까 그냥 못본척 하고 말았어 우리는 사뭇다르지만 같은 하늘 아래있으니까 혼자있는 널 볼 때면 내 맘이 아파져 우리는 같이 살아가고 있잖아 그저 안아줄게 그저 바라볼게 그래 울어도 돼 눈물 닦아줄게 걱정 안해도 돼 맘이 고요 해질 때 그 때 내게말해 그저 들어줄게 그저 안아줄게 그저 바라볼게 그래 울어도 돼 눈물 닦아줄게 걱정 안해도 돼 맘이 고요 해질 때 그 때 내게말해 그저 들어줄게
Romanization
aesseo moreuncheok haryeogo haedo naenunen jakkuman areungeoryeo aesseo anincheok haryeogo haedo neon kkok dareunsaram gataboyeo urineun samut dareujiman gateun haneul arae isseunikka honja issneun neol bol ttaemyeon nae maeumi apajyeo urineun gati saragago issjanha geujeo anajulge geujeo barabolge geurae ureodo dwae nunmul dakkajulge geokjeong anhaedo dwae mami goyo haejil ttae geu ttae naegemalhae geujeo deureojulge sasireun nan neol gyesok bogo isseosseo neoga seulpi ureosseossdeon geu nal naega todagyeojulkka doeryeo budami doelkka geunyang mosboncheok hago marasseo urineun samusdareujiman gateun haneul araeisseunikka honjaissneun neol bol ttaemyeon nae mami apajyeo urineun gati saragago issjanha geujeo anajulge geujeo barabolge geurae ureodo dwae nunmul dakkajulge geokjeong anhaedo dwae mami goyo haejil ttae geu ttae naegemalhae geujeo deureojulge geujeo anajulge geujeo barabolge geurae ureodo dwae nunmul dakkajulge geokjeong anhaedo dwae mami goyo haejil ttae geu ttae naegemalhae geujeo deureojulge
Translation
I try my best to ignore But I keep seeing it in my eyes You try your best otherwise But you seem like someone else We’re quite different But we’re under the same sky When I see you alone My heart hurts We are living alongside one another I’ll just give you a hug I’ll just watch you Yes, it’s okay to cry I’ll wipe your tears You don’t need to worry When your heart is stilled Then you can tell me I’ll just listen To be honest, I Was watching you the whole time The day you cried so sadly I thought about comforting you Maybe that would feel burdensome I just pretended not to see We’re quite different But we’re under the same sky When I see you alone My heart hurts We are living alongside one another I’ll just give you a hug I’ll just watch you Yes, it’s okay to cry I’ll wipe your tears You don’t need to worry When your heart is stilled Then you can tell me I’ll just listen I’ll just give you a hug I’ll just watch you Yes, it’s okay to cry I’ll wipe your tears You don’t need to worry When your heart is stilled Then you can tell me I’ll just listen

Links

Official

• VISUALIZER:
  • Yves “Goldfish (금붕어)” Visualizer
• AUDIO:
  • Yves “Goldfish (금붕어)”

Download/Stream

International Amazon Music Apple Music Spotify YouTube Music

South Korea Bugs! FLO genie Melon Naver VIBE

Credits

• Lyrics: blah (블라)
• Composition: blah (블라)
• Arrangement: blah (블라)

---

• Guitar: Kim Ho-hyun (김호현)

---

• Mixing: Lee Cheong-moo (이청무) at STUDIO 505
• Mastering: Kwon Nam-woo (권남우) at 821 Sound Mastering

Videos

• Visualizer
• Audio

Yves - 금붕어 Goldfish -Visualizer-

Released on August 11, 2024

Goldfish

Trivia

• This song is entirely sung in Korean.

References

• Korean lyrics: Melon
• English translation: litelljohnn from Team Subbits

Navigation

View • Edit
LOONA • yyxy
Discography
LOONA	Yves new D-1 “The Carol 2.0” Yves & Chuu Girl’s Talk “Not Friends”
yyxy	beauty&thebeat dal segno love4eva frozen one way rendezvous 18.6y
Mini albums	[LOOP] DIORAMA LOOP (feat. Lil Cherry) Afterglow Goldfish (금붕어) [I Did] Viola Hashtag Gone Girl Tik Tok DIM
Digital singles	“Tik Tok”
OSTs	“한숨 (Breath)”
Events
Concert tours	YVES APPLE CINNAMON CRUNCH TOUR (2024–2025)
Concerts	Yves 1st FAN SHOWCASE [LOOP] (2024)
Filmography
Reality shows	The Gashinas • Fact iN Star