Day & Night

Day & Night
General information
Artist(s)	LOONA
Album	[#]
Released	February 5, 2020
Length	3:34
Credits
Lyrics	Emily Yeon-seo Kim (김연서)
Composition	Coach & Sendo Emily Yeon-seo Kim (김연서)
Arrangement	Coach & Sendo
Track chronology
Previous	“365”
Next	“12:00”

“Day & Night” (Hangul: 데이 앤 나잇) is a CD exclusive and seventh track from the mini album [#] by LOONA. It is only available on the limited A and B versions of [#].

Description

• English
• Korean

Also, LOOΠΔ’s [#] limited version has CD only songs that will add extra fun.

또한, 이달의 소녀 [＃] 한정판 CD에는 CD ONLY 음원이 담겨 있어 재미를 더할 예정이다.

Lyrics

• Original
• OT12
• OT10

Korean
You and me, 멀어진 빛 이젠 좁힐 수 없는 거리 넌 아직도 멈춰 있어 너무 어지럽게 비추는데 처음부터 달랐었지 모든 게 그랬어 취미 또 영화까지도 이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데 왜 머릿속은 또 바빠져 더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해 알면서도 습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가 언제쯤 멈춰질까 Day and night 온종일 날 맴돌아 괴롭혀 또 난 up all night Day and night 기억의 시간을 넘어, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe 참 많이 다쳤던 우리 Love you, hate you 변해버린 마음의 온도차 서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐 잘한 일인걸 아마 후회할지도 몰라 전부터 알았었지 결국엔 이런 걸 모든 게 너무 뻔했어 계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데 왜 이제야 실감이 나 더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해 알면서도 습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가 언제쯤 멈춰질까 Day and night 온종일 날 맴돌아 괴롭혀 또 난 up all night Day and night 기억의 시간을 넘어, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) 닿을 수 없는 저기 먼 곳에 희미하게 반짝거리는 Day and night, 네 생각이 날 맴돌아 이젠 그 빛을 가려 Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)
Romanization
You and me, meorojin bit ijen chubhil su eobneun geori neon ajikdo meomchweo isseo neomu eojireobge bichuneunde cheoumbuteo dallasseotji modeun ge geuraesseo chwimi tto yeonghwakkajido imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde wae meorissokeun tto bappajyeo deo isangeun andwae ijen geumanhaeyahae almyeonseodo seupgwaencheorom neoui bicheul ttara georoga eonjenjjeum meomchweojilkka Day and night onjongil nal maemdora gwirophyeo tto nan Up all night Day and night gieokui siganeul neomeo, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe cham manha dachweotteon uri Love you, hate you byeonhaebeorin maeumui ondocha seoro neomu dareun geol wonhago isseotnabwa jalhan iringeol ama huhwihaljido molla jeonbuteo arasseotji gyeolguken ireon geol modeun ge neomu ppanhaesseo gyesok neukkyeowateon sasirin geol aneunde wae ijeya silgami na deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae almyeonseodo seupgwaencheorom neoui bicheul ttara georoga eonjaekkeum meomchwojilkka Day and night onjongil nal maemdora gwirophyeo tto nan Up all night Day and night gieokui siganeul neomeo, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) daheul su eobneun jeogi meon gose hwimihage banjjakgeorineun Day and night, ne saenggaki nal maemdora ijen geu bicheul garyeo Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)
Translation
You and me, lights that grew distant Now a distance that can’t be closed You’re still stopped in place Shining on me so dizzily Different from the start Everything was like that Our hobbies, even movie tastes I know this is the ending we all knew But why do my thoughts get so complicated? This can’t go on, I have to stop I know but Like a habit, I walk towards your light When will I be able to stop? Day and night Circling me all day Hurting me again, I’m up all night Day and night Beyond the time of memories, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe We’ve been hurt so much Love you, hate you A gap in temperature between changed hearts What we wanted must have been too different It was for the best, probably We might regret it, maybe I knew it all along That it’d end up like this Everything was so obvious I know it’s a fact I’ve been feeling So why does it just hit me now? This can’t go on, I have to stop I know but Like a habit, I walk towards your light When will I be able to stop? Day and night Circling me all day Hurting me again, I’m up all night Day and night Beyond the time of memories, move on You’re goin’ around ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) In that faraway place that can’t be reached Faintly shining Day and night, thoughts of you circle around me Now I block out that light Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)

Korean
You and me, 멀어진 빛 이젠 좁힐 수 없는 거리 넌 아직도 멈춰 있어 너무 어지럽게 비추는데 처음부터 달랐었지 모든 게 그랬어 취미 또 영화까지도 이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데 왜 머릿속은 또 바빠져 더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해 알면서도 습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가 언제쯤 멈춰질까 Day and night 온종일 날 맴돌아 괴롭혀 또 난 up all night Day and night 기억의 시간을 넘어, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe 참 많이 다쳤던 우리 Love you, hate you 변해버린 마음의 온도차 서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐 잘한 일인걸 아마 후회할지도 몰라 전부터 알았었지 결국엔 이런 걸 모든 게 너무 뻔했어 계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데 왜 이제야 실감이 나 더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해 알면서도 습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가 언제쯤 멈춰질까 Day and night 온종일 날 맴돌아 괴롭혀 또 난 up all night Day and night 기억의 시간을 넘어, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) 닿을 수 없는 저기 먼 곳에 희미하게 반짝거리는 Day and night, 네 생각이 날 맴돌아 이젠 그 빛을 가려 Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)
Romanization
You and me, meorojin bit ijen chubhil su eobneun geori neon ajikdo meomchweo isseo neomu eojireobge bichuneunde cheoumbuteo dallasseotji modeun ge geuraesseo chwimi tto yeonghwakkajido imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde wae meorissokeun tto bappajyeo deo isangeun andwae ijen geumanhaeyahae almyeonseodo seupgwaencheorom neoui bicheul ttara georoga eonjenjjeum meomchweojilkka Day and night onjongil nal maemdora gwirophyeo tto nan up all night Day and night gieokui siganeul neomeo, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe cham manha dachweotteon uri Love you, hate you byeonhaebeorin maeumui ondocha seoro neomu dareun geol wonhago isseotnabwa jalhan iringeol ama huhwihaljido molla jeonbuteo arasseotji gyeolguken ireon geol modeun ge neomu ppanhaesseo gyesok neukkyeowateon sasirin geol aneunde wae ijeya silgami na deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae almyeonseodo seupgwaencheorom neoui bicheul ttara georoga eonjaekkeum meomchwojilkka Day and night onjongil nal maemdora gwirophyeo tto nan up all night Day and night gieokui siganeul neomeo, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) daheul su eobneun jeogi meon gose hwimihage banjjakgeorineun Day and night, ne saenggaki nal maemdora ijen geu bicheul garyeo Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)
Translation
You and me, lights that grew distant Now a distance that can’t be closed You’re still stopped in place Shining on me so dizzily Different from the start Everything was like that Our hobbies, even movie tastes I know this is the ending we all knew But why do my thoughts get so complicated? This can’t go on, I have to stop I know but Like a habit, I walk towards your light When will I be able to stop? Day and night Circling me all day Hurting me again, I’m up all night Day and night Beyond the time of memories, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe We’ve been hurt so much Love you, hate you A gap in temperature between changed hearts What we wanted must have been too different It was for the best, probably We might regret it, maybe I knew it all along That it’d end up like this Everything was so obvious I know it’s a fact I’ve been feeling So why does it just hit me now? This can’t go on, I have to stop I know but Like a habit, I walk towards your light When will I be able to stop? Day and night Circling me all day Hurting me again, I’m up all night Day and night Beyond the time of memories, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) In that faraway place that can’t be reached Faintly shining Day and night, thoughts of you circle around me Now I block out that light Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)

Korean
You and me, 멀어진 빛 이젠 좁힐 수 없는 거리 넌 아직도 멈춰 있어 너무 어지럽게 비추는데 처음부터 달랐었지 모든 게 그랬어 취미 또 영화까지도 이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데 왜 머릿속은 또 바빠져 더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해 알면서도 습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가 언제쯤 멈춰질까 Day and night 온종일 날 맴돌아 괴롭혀 또 난 up all night Day and night 기억의 시간을 넘어, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe 참 많이 다쳤던 우리 Love you, hate you 변해버린 마음의 온도차 서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐 잘한 일인걸 아마 후회할지도 몰라 전부터 알았었지 결국엔 이런 걸 모든 게 너무 뻔했어 계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데 왜 이제야 실감이 나 더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해 알면서도 습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가 언제쯤 멈춰질까 Day and night 온종일 날 맴돌아 괴롭혀 또 난 up all night Day and night 기억의 시간을 넘어, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) 닿을 수 없는 저기 먼 곳에 희미하게 반짝거리는 Day and night, 네 생각이 날 맴돌아 이젠 그 빛을 가려 Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)
Romanization
You and me, meorojin bit ijen chubhil su eobneun geori neon ajikdo meomchweo isseo neomu eojireobge bichuneunde cheoumbuteo dallasseotji modeun ge geuraesseo chwimi tto yeonghwakkajido imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde wae meorissokeun tto bappajyeo deo isangeun andwae ijen geumanhaeyahae almyeonseodo seupgwaencheorom neoui bicheul ttara georoga eonjenjjeum meomchweojilkka Day and night onjongil nal maemdora gwirophyeo tto nan up all night Day and night gieokui siganeul neomeo, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe cham manha dachweotteon uri Love you, hate you byeonhaebeorin maeumui ondocha seoro neomu dareun geol wonhago isseotnabwa jalhan iringeol ama huhwihaljido molla jeonbuteo arasseotji gyeolguken ireon geol modeun ge neomu ppanhaesseo gyesok neukkyeowateon sasirin geol aneunde wae ijeya silgami na deo isangeun andwae ijen geumanhaeya hae almyeonseodo seupgwaencheorom neoui bicheul ttara georoga eonjaekkeum meomchwojilkka Day and night onjongil nal maemdora gwirophyeo tto nan up all night Day and night gieokui siganeul neomeo, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) daheul su eobneun jeogi meon gose hwimihage banjjakgeorineun Day and night, ne saenggaki nal maemdora ijen geu bicheul garyeo Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)
Translation
You and me, lights that grew distant Now a distance that can’t be closed You’re still stopped in place Shining on me so dizzily Different from the start Everything was like that Our hobbies, even movie tastes I know this is the ending we all knew But why do my thoughts get so complicated? This can’t go on, I have to stop I know but Like a habit, I walk towards your light When will I be able to stop? Day and night Circling me all day Hurting me again, I’m up all night Day and night Beyond the time of memories, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) Baby, maybe We’ve been hurt so much Love you, hate you A gap in temperature between changed hearts What we wanted must have been too different It was for the best, probably We might regret it, maybe I knew it all along That it’d end up like this Everything was so obvious I know it’s a fact I’ve been feeling So why does it just hit me now? This can’t go on, I have to stop I know but Like a habit, I walk towards your light When will I be able to stop? Day and night Circling me all day Hurting me again, I’m up all night Day and night Beyond the time of memories, move on You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) In that faraway place that can’t be reached Faintly shining Day and night, thoughts of you circle around me Now I block out that light Day and night Day and night You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?) You’re goin’ around, ‘round (Oh) Goin’ around and ‘round (So what?)

Links

Unofficial

• AUDIO:
  • 이달의 소녀 (LOONA) “Day & Night”

Credits

• Lyrics: Emily Yeon-seo Kim (김연서)
• Composition: Coach & Sendo, Emily Yeon-seo Kim (김연서)
• Arrangement: Coach & Sendo

Trivia

• According to HeeJin, [#]’s hidden track was originally supposed to be a different song but they changed it last minute. “Day & Night” was recorded just before or after filming took place in Thailand for the “So What” music video.

References

• Korean lyrics and English translation: Team Subbits